大和郡山市ホームページトップに戻る

Yamatokoriyama City
日本語English中文한국어Português
A cidadeA cidade
トップ > Português > Admirando a beleza da natureza

A naturezaA natureza

Admirando a beleza da natureza

Flores de cerejeira, hortênsia, rosa, azálea satsuki, etc.
Em Yamatokoriyama, o visitante poderá desfrutar de uma enorme variedade de flores dependendo da época do ano.
É uma cidade onde se pode sentir a mudança das estações através das flores.

A florada das cerejeiras se torna uma festa em todo o Japão. Aqui em Yamatokoriyama, as cerejeiras floridas das ruínas do Castelo Koriyama são um espetáculo sem igual já bastante conhecido através dos panfletos de turismo.
Esta combinação de Castelo e flores da cerejeira, é uma imagem que representa a cidade de Yamatokoriyama.
Quando termina a época das flores da cerejeira e começam a surgir folhagens novas nas árvores, então é a vez das azáleas satsuki ornamentarem o Templo Jiko-in.
No Templo Matsuo-dera, famoso pelo ritual de espantar os demônios e males, o jardim de rosas fica aberto ao público durante os meses de maio e junho.
Uma das atrações do comêço de verão é o Templo Yata-dera, muito conhecido por suas lindas hortênsias.
Aproximadamente 60 espécies e 8 mil ramos de hortênsias acham-se espalhadas pelo jardim do Templo.
Outra parada obrigatória é o Recreio das Hortênsias localizado à esquerda do Templo.
Passando pelo espaço estreito dentre altas hortênsias, o visitante sentirá uma sensação de estar perdido num mundo misterioso.
E nesta época, podem-se ver também, as flores de íris no Parque Provincial Yamato Minzoku Koen.
Quando termina a época das flores, começa o autêntico verão.
Quando a brisa fresca começa a soprar, as espigas douradas de arroz se inclinam anunciando o advento do outono, e os templos e jardins espalhados pela cidade se demonstram festivos, ornamentados com folhas de cores vermelhas e amarelas. Quando o frio se torna mais rigoroso, e são dadas as boas-vindas de mais um ano que se inicia, as flores nobres e sofisticadas de ameixeiras japonesas desabrocham em cores vermelhas e brancas.
Já no Jardim Chinju-an, florescem as enormes camélias de variadas cores, como se estivessem esperando, com muita ansiedade, a chegada da primavera.
Em qualquer canto da cidade de Yamatokoriyama, o visitante encontrará flores de vários tipos se abrindo durante todo o ano.
Também merecem ser lembradas as pessoas que se dedicam ao tratamento e proteção dessas flores.
Nossa convivência com a natureza, admirando as flores, sòmente será possível com a nossa aproximação a ela, cuidando-a e cultivando-a com profundo carinho.
Sòmente desta maneira é que conseguiremos um retôrno de grande quantidade de lindas flores.


Íris・Parque Provincial Yamato Minzoku Koen
Flores de cerejeira ・ Ruínas do Castelo Koriyama

 


Camélias ・ Jardim Chinju-an
Rosas ・ Templo Matsuo-dera

 

 
Hortênsia・Templo Yata-dera
Azálea satsuki・ Templo Jiko-in

 

Exposição de bonsai de ameixeiras em comemoração ao 50º aniversário de elevação à categoria de cidade. Ameixeira・ Parque Provincial Yamato Minzoku Koen