大和郡山市ホームページトップに戻る

Yamatokoriyama City
日本語English中文한국어Português
A cidadeA cidade
トップ > Português > Adultos e idosos

Criação de filhos e tratamento médico Criação de filhos e tratamento médico

Adultos e idosos

Expedição da Caderneta de Saúde

Guichê: Departamento de Saúde e Bem-Estar, Santé Koriyama. Sòmente para pessoas acima de 40 anos de idade.
* Poderá ser solicitada por telefone para envio.
Taxa de expedição: Gratuita

Exame preventivo de câncer

São feitos exames de câncer de estomago, útero, mama, pulmão, intestino grosso, para detecção em estágio inicial.

Plano de promoção de saúde da mulher

Estão sendo realizados exames de osteoporose às mulheres na faixa entre 40 e 50 anos de idade, nas instituições médicas designadas pela cidade. É de suma importância tomar cuidado com a osteoporose feminina, desde quando jovem.
*Às pessoas interessadas serão enviadas as Fichas de Exame.
Taxa: 500ienes

Benefício para tratamento médico de idosos

*Para as pessoas com menos de 70 anos de idade e isento de imposto municipal (o interessado, cônjuge e o responsável pelo sustento, também deverão estar isentos de imposto municipal.) Quanto à parcela de contribuição, 10% é pago pelo contribuinte comum e 30% pelo possuidor de alta renda semelhante a um funcionário efetivo.
* Pessoas qualificadas a receber auxílio: Residentes registrados na cidade de Yamatokoriyama, afiliados ao Seguro Médico-Hospitalar.
* Documentos necessários para inscrição: Caderneta de Seguro de Saúde (ou Carteira da Associação de Seguro de Saúde), documentos (Certificado de Tributação de Imposto) que comprovem as rendas do próprio interessado, cônjuge e responsável pelo sustento. Caso a inscrição for feita entre janeiro e julho, a renda deverá ser de dois anos atrás, e do ano anterior no caso de inscrição feita entre agosto e dezembro. A apresentação torna-se desnecessária, caso o Departamento de Impostos possuir os dados relacionados à renda da pessoa, etc. Informações sobre vários tipos de exames de saúde e consultas.
* Detalhes sobre data/hora/local poderão ser obtidos no boletim informativo Tsunagari, lançado todos os meses no dia 15, ou pergunte ao Santé Koriyama.

Exame preventivo de câncer em instituições médicas

Período: Até o fim de fevereiro

Nome de exame Ítens Público alvo Custo Local Inscrição
Exame preventivo de câncer de estômago Exame do estômago por radiografia ( bário ) * Para moradores da cidade acima de 40 anos de idade Abaixo de 69 anos de idade.
Taxa: 2.000ienes
( parcela do custo de 15,057ienes )
Instituições médicas designadas da cidade Favor fazer contato direto com as instituições médicas
Exame preventivo de câncer do intestino grosso Exame imunológico/reação sanguínea nas fezes
Fezes coletadas em 2 dias seguidos
Moradores da cidade acima de 40 anos de idade Taxa:500ienes
( parcela do custo de 4,375ienes )
Exame preventivo de câncer de útero Exame citológico Mulheres acima de 20 anos de idade, residentes na cidade. Abaixo de 69 anos de idade
Cérvix Taxa:2,000ienes
( parcela do custo de 7,260ienes )
Cérvix / útero Taxa:2,900ienes
(parcela do custo de 10,810ienes)
Instituições médicas designadas da província. Dirija-se à instituição médica e apresente a Ficha de Exame emitida pelo Santé Koriyama.
1 vez em 2 anos
Caso a Ficha for usada no ano anterior, não haverá emissão no ano corrente.
Exame preventivo de câncer de mama Exames visual, por palpação e radiografia Mulheres acima de 40 anos de idade, residentes na cidade. Taxa: 3,000ienes(faixa etária de 40 anos)
(parcela do custo de 8,500ienes)
2,000ienes(acima da faixa etária de 50 anos)
(parcela do custo de 6,500ienes)
Nara Shakai Hoken Hospital
Tenri Shiritsu Hospital
Saiseikai Nara Hospital
Nara Iryo Center
Exame de osteoporose Exame biométrico / exame de densidade óssea Mulheres de 40 e 50 anos de idade, residentes na cidade Taxa:500ienes
(parcela do custo de 4,420ienes)
Instituições médicas designadas da cidade Dirija-se à instituição médica e apresente a Ficha de Exame(anunciada individualmente)
Exame de hepatite viral Exame de hepatites virais B e C Moradores da cidade acima de 40 anos de idade Taxa:1,200ienes para hepatites B e C
600ienes sòmente para hepatite B
1,000ienes sòmente para hepatite C
Instituições médicas designadas da cidade Apresente a Ficha de Exame à instituição médica

Não será cobrada taxa para exames preventivos de câncer de pessoas acima de 70 anos de idade.
* Relação das pessoas que não poderão realizar exame de câncer de estômago:
Gestantes, pessoas que já fizeram cirurgia de estômago, pessoas em tratamento do estômago, pessoas que já apresentaram reação alérgica como urticária, palidez no rosto, friagem nos pés, etc., durante o exame de radiografia do estômago.
* Favor confirmar a data do exame e a reserva com a instituição médica.
* O exame de saúde básico teve o seu término em 2007 (Heisei 19-nen). A partir de 2008 ( Heisei 20-nen ) passaram a ser realizados os exames de saúde específicos, e de idosos de idade mais avançada, pelos seguradores de tratamento médico ( Seguro de Saúde Nacional, Associações de Seguro de Saúde de Empresas, Associações de Auxílio Mútuo, etc.). Para os detalhes, consulte o seu segurador de tratamento médico.

Exame coletivo

Local: Santé Koriyama e outros.

Nome de exame Público alvo Taxa Inscrição
[Período da manhã]
Câncer de estômago / câncer do pulmão
Pessoas acima de 30 anos de idade
* Relação das pessoas que não poderão realizar os ditos exames:
Gestantes, pessoas que já fizeram cirurgia do estômago, pessoas em tratamento do estômago, pessoas que já apresentaram reação alérgica como urticária, palidez no rosto, friagem nos pés,etc., durante o exame do estômago por radiografia.
Taxa:300ienes para exame de câncer do pulmão
( mais 700ienes para quem pretende fazer exame de catarro )
Taxa:1,000ienes para exame de câncer de estômago
Local:Santé Koriyama (necessário reservar)

Pessoas acima de 70 anos estão isentas de taxas para exame preventivo de câncer.

Consultas / Aulas / Palestras

Local: Santé Koriyama e outros
Inscrições: Santé Koriyama

Consultas sobre saúde Atendemos consulta sobre saúde pelo telefone.
Sociedade de Cuidadores dos Portadores de Demência Nidowarashi Convidamos os familiares que cuidam dos portadores de demência, e também as pessoas interessadas na enfermidade, a participar das reuniões.
Consultas sobre bem-estar de saúde mental Atendemos consultas de moradores com problemas de insônia e falta de apetite causados por perturbações mentais ( necessário reservar ).

*Para detalhes, leia o boletim informativo Tsunagari, ou pergunte ao Santé Koriyama.

Santé Koriyama ( Centro de Saúde )
639-1136 317-2 Honjo-cho Fone: 0743-58-3333